Yeniliğe Doğru

I find as the years have passed that time teases me to tremble with needs, with desires, with fears, seldom allowing me to treasure a moment of true peace. But through a blessed heart, through the love of another, I have at least discovered how joyous such peace can be. It was in gratitude for this blessed gift of peace that I wished to share these videos and images I captured near Çeşme in Turkey, accompanied by the beautiful and hopeful sounds led by one of the greatest voices in Turkish music, Sezen Aksu.

It occurs to me that a translation might help, although I could never do justice to the verses of the master Mevlana:

Her gün bir yerden göçmek ne iyi
How good it is to move from a place everyday

Bulanmadan donmadan akmak ne hoş
How fine it is to flow unsullied, unfrozen

Her gün bir yere konmak ne güzel
How beautiful it is to come to rest somewhere everyday

Bulanmadan donmadan akmak ne hoş
How fine it is to flow unsullied, unfrozen

Dünle beraber
Along with yesterday

Gitti cancağızım
my love has gone

Şimdi yeni bir şeyler
Now new things

Söylemek lazım
must be said

Ne kadar söz varsa
However many words may be

Düne ait
they belong to yesterday

Şimdi yeni bir şeyler
Now new things

Söylemek lazım
must be said

Advertisement